TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE — CLIMP

Data ultimei actualizări: 19 august 2026

Bine ați venit la CLIMP! Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni și Condiții („Termenii") înainte de a utiliza aplicația și serviciile CLIMP.

Serviciile CLIMP („Serviciile") sunt furnizate de SEACORTEX S.R.L., societate cu răspundere limitată organizată și funcționând în conformitate cu legislația din România, cu sediul social în Mun. Constanța, Str. Cameliei nr. 2A, bl. LE51, sc. A, et. 3, ap. 11, Jud. Constanța, înregistrată la Registrul Comerțului, Cod Unic de Înregistrare 52169135 („CLIMP", „noi", „nouă").

Prin crearea unui cont, accesarea sau utilizarea Serviciilor, confirmați că ați citit, ați înțeles și sunteți de acord să respectați acești Termeni, precum și Politica de Confidențialitate, care face parte integrantă din prezentul acord. Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni, vă rugăm să nu utilizați Serviciile.

1. Descrierea și utilizarea Serviciilor

CLIMP este o platformă software care transformă materiale video de lungă durată în clipuri video scurte, în format vertical, pregătite pentru publicare. Serviciile includ, fără a se limita la:

  • ingestia materialelor video furnizate de utilizator (fișiere încărcate, înregistrări locale, sesiuni de înregistrare sau linkuri către surse video online);
  • transcrierea automată a conținutului audio, cu identificarea vorbitorilor și sincronizare la nivel de cuvânt;
  • analiza semantică a materialului și selectarea automată, prin sisteme de inteligență artificială („AI"), a momentelor și a narațiunilor potrivite pentru clipuri scurte;
  • reîncadrarea automată a imaginii în format vertical (9:16), urmărirea subiecților în cadru și compunerea de layout-uri (de exemplu, ecran împărțit);
  • generarea și personalizarea subtitrărilor sincronizate;
  • un editor în browser pentru revizuirea și modificarea clipurilor;
  • randarea clipurilor finale, fie pe serverele noastre (modul găzduit), fie local, în browserul dumneavoastră (modul local);
  • livrarea rezultatelor prin descărcare, arhivă, servicii de stocare terțe sau publicarea, la instrucțiunea dumneavoastră, către platforme de social media (de exemplu TikTok, Instagram, Facebook, YouTube, în funcție de disponibilitate).

Rezultatele generate de Servicii se bazează în mod substanțial pe sisteme AI automate. Aceste sisteme sunt probabilistice și pot produce rezultate incomplete, inexacte, nepotrivite contextual sau care necesită revizuire umană. Sunteți singurul responsabil pentru verificarea clipurilor rezultate înainte de utilizarea, distribuirea sau publicarea lor. CLIMP nu garantează că un material sursă va susține un anumit număr de clipuri sau un anumit nivel de calitate ori performanță (inclusiv performanța clipurilor pe platformele de social media).

CLIMP își rezervă dreptul de a modifica în orice moment structura, conținutul, metodologia, algoritmii sau funcționalitățile Serviciilor, fără a fi obligată să mențină compatibilitatea cu versiunile anterioare sau consistența istorică a rezultatelor.

2. Eligibilitate

Serviciile sunt destinate persoanelor care au împlinit vârsta de 16 ani. Prin utilizarea Serviciilor, declarați că aveți cel puțin 16 ani, că aveți capacitatea legală de a încheia prezentul acord și că nu vă este interzisă utilizarea Serviciilor în temeiul legislației aplicabile.

Dacă utilizați Serviciile în numele unei societăți sau al altei entități juridice, declarați că aveți autoritatea de a angaja acea entitate prin acești Termeni, iar termenii „dumneavoastră" și „utilizator" se vor referi la acea entitate.

CLIMP își rezervă dreptul de a solicita verificarea vârstei sau a autorității de reprezentare și de a suspenda, restricționa sau închide conturile care nu îndeplinesc condițiile de eligibilitate, fără nicio răspundere față de dumneavoastră.

3. Conținutul utilizatorului și drepturile asupra materialelor

„Conținutul utilizatorului" înseamnă orice material pe care îl furnizați Serviciilor: fișiere video sau audio, linkuri către surse video, înregistrări, texte, titluri, note, instrucțiuni de editare și orice alt material încărcat sau transmis prin Servicii.

Declarați și garantați că, pentru întreg Conținutul utilizatorului:

  • dețineți toate drepturile necesare (inclusiv drepturi de autor și drepturi conexe) sau ați obținut toate licențele, autorizările și consimțămintele necesare pentru a-l încărca și a-l prelucra prin Servicii;
  • ați obținut, acolo unde este necesar, acordul persoanelor care apar în material (imagine, voce) pentru prelucrarea acestuia și pentru publicarea clipurilor rezultate;
  • utilizarea materialului prin Servicii nu încalcă drepturile niciunui terț și nicio dispoziție legală;
  • în cazul linkurilor către surse online (de exemplu YouTube), respectați termenii de utilizare ai platformei sursă și dețineți dreptul de a prelucra materialul respectiv (de exemplu, este propriul dumneavoastră conținut sau aveți acordul titularului).

CLIMP nu monitorizează în prealabil Conținutul utilizatorului, dar își rezervă dreptul de a refuza, restricționa sau elimina orice material despre care are motive să creadă că încalcă acești Termeni sau legislația aplicabilă, precum și de a suspenda sau închide conturile implicate.

4. Conduita utilizatorilor și utilizarea acceptabilă

Vă angajați să nu utilizați Serviciile pentru a încărca, prelucra sau distribui conținut care:

  • încalcă drepturi de proprietate intelectuală ale terților;
  • este defăimător, obscen, pornografic ori cu caracter sexual explicit implicând minori (toleranță zero);
  • incită la violență, ură sau discriminare;
  • divulgă date sau informații sensibile ale altor persoane fără consimțământul acestora;
  • este ilegal sau facilitează activități ilegale (inclusiv înșelăciune, dezinformare prezentată drept conținut autentic al unei alte persoane, hărțuire).

De asemenea, vă este interzis:

  • să utilizați instrumente automate (boți, scrapere) pentru a accesa Serviciile în afara interfețelor puse la dispoziție;
  • să decompilați, să dezasamblați, să supuneți la inginerie inversă sau să încercați să extrageți codul sursă, modelele sau algoritmii Serviciilor;
  • să revindeți, să sublicențiați sau să puneți Serviciile la dispoziția terților fără acordul nostru scris;
  • să utilizați Serviciile în mod excesiv, fraudulos sau într-un mod care afectează funcționarea infrastructurii ori accesul altor utilizatori;
  • să eludați limitările tehnice, de securitate sau de facturare ale Serviciilor;
  • să aveți un comportament abuziv față de echipa CLIMP.

CLIMP are toleranță zero față de conduita abuzivă și poate aplica măsuri de la avertizare până la închiderea contului.

5. Înregistrarea și securitatea contului

Accesul la Servicii se face pe bază de cont. Conturile pot fi create prin înregistrare directă sau pot fi furnizate de CLIMP (de exemplu, pe bază de invitație, în perioade de acces limitat). Vă obligați să furnizați informații corecte și complete și să le mențineți actualizate.

Sunteți responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare și pentru toate activitățile desfășurate prin contul dumneavoastră. Ne veți notifica imediat la [email protected] cu privire la orice utilizare neautorizată a contului.

CLIMP poate accepta sau refuza cereri de înregistrare și poate suspenda conturi în caz de suspiciune de fraudă, abuz, utilizare excesivă, risc de securitate sau încălcare a Termenilor, inclusiv fără notificare prealabilă atunci când notificarea ar compromite prevenirea fraudei.

6. Plăți, credite și rambursări

Anumite funcționalități ale Serviciilor sunt disponibile contra cost, pe bază de credite de procesare sau alte forme de plată per utilizare afișate în aplicație la momentul achiziției.

Creditele. Creditele se achiziționează în avans și se consumă pe măsura utilizării Serviciilor (de exemplu, per material procesat, per durată de material sau per operațiune de randare, conform grilei afișate în aplicație). Înainte de pornirea unei procesări plătite, Serviciile afișează sau estimează costul; prin confirmarea procesării, vă exprimați acordul cu privire la consumul de credite aferent. Estimările sunt orientative; consumul efectiv poate varia în limite rezonabile în funcție de caracteristicile materialului.

Caracterul nerambursabil al creditelor consumate. Creditele consumate pentru procesări efectuate nu se rambursează. Dacă o procesare eșuează integral din culpa exclusivă a CLIMP, creditele aferente vor fi restituite în cont.

Dreptul de retragere. Dacă sunteți consumator cu reședința în UE/SEE, beneficiați de un drept de retragere de 14 zile de la achiziția creditelor, pentru creditele neconsumate. Prin solicitarea executării Serviciilor (consumarea creditelor) înainte de expirarea termenului de retragere, sunteți de acord cu executarea și luați act că vă pierdeți dreptul de retragere pentru partea de servicii deja prestată, în condițiile legislației privind drepturile consumatorilor (OUG nr. 34/2014).

Modificarea prețurilor. CLIMP poate modifica prețurile, grila de consum sau structura ofertei cu o notificare prealabilă de 30 de zile pentru utilizatorii existenți. Creditele deja achiziționate rămân utilizabile în condițiile de la momentul achiziției sau, dacă acest lucru nu mai este posibil, veți avea dreptul la rambursarea proporțională a creditelor neconsumate.

Utilizare rezonabilă. Pentru a proteja infrastructura, CLIMP poate aplica politici de utilizare rezonabilă (fair use), inclusiv limitări temporare pentru utilizare excesivă sau automatizată. Nu se acordă compensații pentru restricțiile aplicate conform acestor politici.

Dacă în viitor vor fi oferite abonamente, condițiile acestora (inclusiv reînnoirea automată și anularea) vor fi afișate clar la momentul achiziției.

7. Drepturi de proprietate intelectuală

Platforma CLIMP. CLIMP și licențiatorii săi dețin toate drepturile asupra aplicației, codului, algoritmilor, modelelor de flux de lucru, designului, mărcilor, bazelor de date interne și oricăror altor elemente ale Serviciilor. Nu vi se transferă niciun drept asupra acestora, cu excepția dreptului limitat, neexclusiv, netransferabil și revocabil de a utiliza Serviciile conform Termenilor.

Conținutul dumneavoastră și clipurile rezultate. Rămâneți titularul drepturilor asupra Conținutului utilizatorului. În raporturile dintre dumneavoastră și CLIMP, clipurile generate prin Servicii pe baza materialelor dumneavoastră vă aparțin, în măsura drepturilor pe care le dețineți asupra materialului sursă. CLIMP nu revendică proprietatea asupra clipurilor rezultate.

Licența acordată CLIMP. Pentru a putea opera Serviciile, acordați CLIMP o licență neexclusivă, gratuită, valabilă la nivel mondial, pe durata utilizării Serviciilor, de a găzdui, stoca, reproduce, prelucra, transcrie, analiza, modifica (de exemplu prin decupare, reîncadrare, subtitrare) și transmite Conținutul utilizatorului și rezultatele derivate, exclusiv în scopul: (i) furnizării Serviciilor către dumneavoastră; (ii) operării, întreținerii, securizării și îmbunătățirii Serviciilor, inclusiv în formă agregată sau anonimizată; și (iii) respectării obligațiilor legale. Această licență include dreptul de a transmite conținutul către furnizorii noștri de servicii (de exemplu, furnizori de AI și transcriere), conform Politicii de Confidențialitate.

Feedback. Orice sugestii, idei sau feedback transmise către CLIMP pot fi utilizate de CLIMP fără restricții și fără obligații de compensare.

8. Materiale și funcționalități experimentale

CLIMP poate pune la dispoziție funcționalități în stadiu alpha, beta sau de previzualizare. Acestea pot conține erori, pot fi incomplete, pot fi modificate substanțial sau retrase în orice moment, fără garanții, în măsura maximă permisă de lege. Utilizarea funcționalităților experimentale se face pe propriul risc.

9. Servicii și materiale ale terților

Serviciile utilizează și pot interacționa cu servicii ale terților, inclusiv furnizori de modele AI și transcriere, servicii de găzduire, servicii de stocare (de exemplu Google Drive), servicii de mesagerie și platforme de social media. CLIMP nu răspunde pentru conținutul, disponibilitatea, legalitatea, acuratețea, securitatea, calitatea sau practicile terților și nu garantează compatibilitatea continuă cu serviciile acestora. Utilizarea serviciilor terților este supusă termenilor și politicilor proprii ale acestora.

10. Publicarea pe platforme de social media

Serviciile pot permite conectarea conturilor dumneavoastră de pe platforme terțe (de exemplu TikTok, Instagram, Facebook, YouTube — în funcție de disponibilitatea integrării) și transmiterea clipurilor către aceste platforme, la instrucțiunea dumneavoastră expresă.

  • Conectarea se realizează prin mecanismele oficiale de autorizare ale platformelor (de exemplu OAuth); CLIMP nu vă solicită și nu stochează parolele conturilor de social media.
  • Publicarea sau transmiterea ca schiță se face numai la inițiativa dumneavoastră; sunteți singurul responsabil pentru conținutul publicat și pentru respectarea termenilor, politicilor și regulilor comunității fiecărei platforme.
  • Platformele pot impune limite (de exemplu, număr de schițe în așteptare, durate, formate); CLIMP nu răspunde pentru respingerea, restricționarea sau eliminarea conținutului de către platforme și nici pentru suspendarea conturilor dumneavoastră de către acestea.
  • Puteți deconecta oricând un cont de social media din setările aplicației; deconectarea revocă accesul CLIMP la contul respectiv pentru viitor.

11. Notificări privind încălcarea drepturilor de autor

Dacă considerați că un conținut disponibil prin Servicii vă încalcă drepturile de autor, transmiteți o notificare la [email protected], care să includă: semnătura (inclusiv electronică) a titularului sau a reprezentantului autorizat; descrierea operei protejate; localizarea conținutului reclamat în cadrul Serviciilor; datele dumneavoastră de contact; o declarație de bună-credință privind lipsa autorizării; și o declarație, pe propria răspundere, că informațiile din notificare sunt exacte.

CLIMP poate elimina conținutul reclamat fără notificare prealabilă și poate închide conturile utilizatorilor care încalcă în mod repetat drepturile de autor.

12. Declinarea garanțiilor

Serviciile sunt furnizate „CA ATARE" („AS IS") și „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE" („AS AVAILABLE"). În măsura maximă permisă de lege, CLIMP exclude orice garanții exprese, implicite sau legale, inclusiv garanțiile de neîncălcare, vandabilitate, potrivire pentru un anumit scop, disponibilitate sau funcționare fără erori.

Fără a limita cele de mai sus, CLIMP nu garantează: acuratețea transcrierilor, a identificării vorbitorilor sau a subiecților din cadru; calitatea editorială a selecțiilor și a decupajelor realizate de AI; corectitudinea subtitrărilor; sau performanța clipurilor pe orice platformă. Vă asumați riscul unor rezultate nesatisfăcătoare care necesită revizuire sau re-procesare.

Dispozițiile din această secțiune nu afectează drepturile care vă sunt recunoscute imperativ de legislația privind protecția consumatorilor.

13. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, CLIMP nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, punitive sau de consecință, inclusiv pierderi de profit, pierderi de date, pierderi de oportunități sau întreruperea activității, decurgând din utilizarea sau imposibilitatea utilizării Serviciilor.

Răspunderea totală agregată a CLIMP pentru orice pretenții legate de Servicii este limitată la valoarea cea mai mare dintre: (i) sumele plătite efectiv de dumneavoastră către CLIMP în ultimele 6 luni anterioare evenimentului care a generat pretenția; și (ii) 100 EUR.

Nicio dispoziție din acești Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată potrivit legii (de exemplu, pentru dol sau culpă gravă ori pentru prejudicii cauzate vieții, sănătății sau integrității corporale). Dacă sunteți consumator în UE/SEE, vă păstrați toate drepturile imperative prevăzute de lege. Orice pretenție trebuie formulată în termen de 1 an de la data la care ați cunoscut sau ar fi trebuit să cunoașteți faptul generator, sub sancțiunea decăderii, în măsura permisă de lege.

14. Despăgubiri

Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați CLIMP, afiliații și colaboratorii săi de orice pierderi, cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților), pretenții sau solicitări ale terților decurgând din: utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră; Conținutul utilizatorului (inclusiv lipsa drepturilor sau a consimțămintelor necesare asupra materialelor ori asupra imaginii și vocii persoanelor care apar în acestea); publicarea clipurilor pe platforme terțe; încălcarea acestor Termeni; sau încălcarea drepturilor terților ori a legislației aplicabile.

15. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Părțile vor încerca mai întâi soluționarea amiabilă a oricărui diferend, printr-o negociere cu bună-credință de 30 de zile, inițiată prin contactarea noastră la [email protected].

Diferendele nesoluționate amiabil sunt de competența instanțelor judecătorești competente din România (pentru consumatori, inclusiv instanța de la domiciliul consumatorului, potrivit legii).

Dacă sunteți consumator, aveți acces și la mecanismele de soluționare alternativă a litigiilor (SAL) — detalii la https://anpc.ro și https://reclamatiisal.anpc.ro/. Drepturile dumneavoastră legale de protecție a consumatorului nu sunt limitate de acești Termeni.

16. Încetarea

Puteți înceta oricând utilizarea Serviciilor și puteți solicita închiderea contului din aplicație sau la [email protected].

CLIMP poate suspenda sau închide contul dumneavoastră, la libera sa apreciere, în special în caz de încălcare a Termenilor, fraudă, activitate ilegală sau risc de securitate — inclusiv fără notificare prealabilă în cazurile de fraudă sau activitate ilegală. La încetare, creditele neconsumate se rambursează numai în cazurile prevăzute de lege sau atunci când încetarea nu este cauzată de încălcarea Termenilor de către dumneavoastră.

Încetarea nu afectează drepturile și obligațiile născute anterior. Secțiunile privind proprietatea intelectuală, declinarea garanțiilor, limitarea răspunderii, despăgubirile și legea aplicabilă supraviețuiesc încetării.

17. Comunicări și notificări

Sunteți de acord să primiți comunicări administrative, tehnice, operaționale, de suport și de securitate prin e-mail, notificări în aplicație sau alte mijloace permise de lege. Comunicările comerciale se transmit numai în conformitate cu preferințele dumneavoastră și cu legislația aplicabilă.

18. Forța majoră

CLIMP nu răspunde pentru neexecutarea obligațiilor cauzată de evenimente aflate în afara controlului său rezonabil, incluzând: dezastre naturale, epidemii, conflicte de muncă, război, terorism, acte ale autorităților, întreruperi de telecomunicații sau energie, indisponibilitatea serviciilor cloud, atacuri cibernetice, defecțiuni ale furnizorilor terți (inclusiv ale furnizorilor de modele AI sau ale platformelor de social media).

19. Dispoziții finale

Acești Termeni, împreună cu Politica de Confidențialitate, reprezintă acordul integral dintre dumneavoastră și CLIMP cu privire la Servicii. Neexercitarea unui drept nu constituie renunțare la acesta. Dacă o clauză este declarată nevalidă, celelalte rămân în vigoare, iar clauza nevalidă va fi interpretată în sensul cel mai apropiat de intenția inițială.

CLIMP poate cesiona acești Termeni fără restricții; dumneavoastră nu îi puteți cesiona fără acordul nostru scris. CLIMP poate subcontracta obligații fără consimțământul dumneavoastră, rămânând responsabilă conform Termenilor. Titlurile secțiunilor au rol exclusiv de organizare.

CLIMP poate modifica acești Termeni; modificările semnificative vor fi notificate în avans prin e-mail sau în aplicație. Continuarea utilizării Serviciilor după intrarea în vigoare a modificărilor reprezintă acceptarea acestora.

Contact: [email protected]

SEACORTEX S.R.L. — Mun. Constanța, Str. Cameliei nr. 2A, bl. LE51, sc. A, et. 3, ap. 11, Jud. Constanța, România · CUI 52169135